El desafío de editar una revista cultural intentando mantenerse fiel a la filosofía de no ser pedante, snob o sectario no es tarea fácil.

Ser innovadores sin ser forzadamente transgresores. Tener opinión sin ser un predicador cultural. Ser contemporáneos pero nunca desesperadamente trendy.

Todavía me sorprende, en el año 2009, creer que hay gente que pueda ofenderse por una ilustración erótica de los años ´50 realizada por un oscuro funcionario público brasilero (Carlos Zéfiro). 

Y la tapa de Métrica 12, donde un hombre chupa el pezón de una mujer (de grandes y turgentes pechos, por cierto) preocupó a muchos auspiciantes y lectores. Curiosamente, y contrariamente a lo que pensaba, impactó mucho más esta inocente (o si quieren, picante) ilustración que cualquier editorial o texto de tinte político y carga ideológica. Definitivamente, el poder de la imagen es confirmado nuevamente por este hecho, anecdótico, por cierto, pero que me dejó sorprendido y pensativo.

Pero para lo que unos consideran ofensivo, para otros es muy atractivo. Y es así como el Centro Cultural de España en Buenos Aires usó la imagen de Carlos Zéfiro en todas las invitaciones para la presentación de Métrica en Buenos Aires. Agradecemos, desde ya, su confianza y el apoyo a nuestro proyecto.

Este nuevo número de Métrica viene repleto de novedades. Entrevistamos a dos grandes músicos: al guitarrista flamenco David Amaya y al gran tanguero Daniel Melingo. Desde São Paulo, Igor Falconieri reseña el último disco de Caetano Veloso y nuestro corresponsal en Londres, Alejandro Klein, nos cuenta sobre la gran casa de subastas Christie´s.

Y como siempre, el cine de Alan Resnais por Diego Menegazzi, Jorge Chiesa nos introduce al mundo de Andrés Caicedo y Martín Zariello recuerda al gran James Ballard. Cierra Jorge Velasco su interesante dossier sobre las cantantes blancas y elegimos un disco fundamental para cualquier amante de la música: A turtle´s dream, de Abbey Lincoln.

¿Y Carlos Zéfiro? Riendo desde arriba por haber escandalizado a muchos todavía en el siglo XXI: el mejor homenaje posible para alguien que sólo quería divertirse.

Vicente Grondona